# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Dmitry Novikov nerosketch@gmail.com, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 23:27+0300\n"
"Last-Translator: Dmitry Novikov nerosketch@gmail.com\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: searchapp/templates/searchapp/index.html:8
#, python-format
msgid "Search by %(searchstring)s"
msgstr "Поиск по %(searchstring)s"

#: searchapp/templates/searchapp/index.html:16
msgid "Change search string there"
msgstr "Измените строку поиска"

#: searchapp/templates/searchapp/index.html:21
msgid "Find"
msgstr "Найти"

#: searchapp/templates/searchapp/index.html:48
#: searchapp/templates/searchapp/index.html:85
msgid "Nothing to found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: searchapp/templates/searchapp/index.html:52
#: searchapp/templates/searchapp/index.html:89
msgid "You can change search string and try again"
msgstr "Вы можете изменить строку поиска и попробовать ещё раз"

#: searchapp/templates/searchapp/index.html:76
#, python-format
msgid "Network state is %(netw_status)s"
msgstr "Сетевой статус: %(netw_status)s"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"
